اللغه العبريه الدرس الثالث.........ابو وديع

والان اليكم هذه المحادثة الوهمية القصيرة بين فلسطينية وفتاة يهودية اسمها sheer

*__*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

فلسطينية:بوكير توف ----boker tov

صباح الخير

************

sheer: بوكير أُور ----boker or
صباح النور
***********

sheer:إخ آتْ مارجْيشا او نقول (ماينا ِنيم----myna neem , akh at mar jesha
كيف اصبحت؟
**********

فلسطينية:بُروخَشيم,إشِنتي توف-----brokhsheem 2shente tov
الحمد لله نمت جيدا
********

فلسطينية:ماشاعا أخشاف -----masha3a akhshav
كم الساعة الان
*******

sheer:هشاعا شيفع-----hsha3a shev3
الساعة الان سبعة
******

sheer:بُوي تُوخلِي(تُوخالِيتي) تقال للشاب)إيتي أَرُوخات بوكير
boy tokhlee ete arokhat boker
تعالي تناولي وجبة الفطور
*****

فلسطينية:ما إِخانت لِيؤخول ؟؟---ma 2ekhant le2okhol
ماذا اعددت للاكل؟؟
****

sheer:يْيش خَلاف,ليخم ,مارجرين,رَّبا,كَافيْ,بيتسيم جَفِيتا
yaesh khalav ,leekhm,marjareen,raba,kafe,betsem jveta
يوجد حليب ,لحم,زبدة,مربى.قهوة,بيض مقلي
****

فلسطينية:;كيْن,أَني مُوخان لي أُوخول إِيتاخ راك كُوديم أَني شُوتي كُوس مايم
kaen,ane mokhan le 2okhol etakh rak kodeem ane shotae koos maem
حسنا سافطر لكن اولا اريد ان اشرب كاس ماء
****

sheer:ما أتْ رُوتْسي لِيؤُخول ؟؟ma 2at rotsay le2okhool
ماذا تريدين ان تفطري
***

فلسطينية:;كافي kafe
قهوة
***
فلسطينية:بِبَكشا ,أيفو سُكار؟؟bebakasha ,aefo sokar
من فضلك اين السكر؟؟

***

sheer:عَلْ يَديخ ----3l yadeekh
بجانبك

***

sheer:بِبَكَشا ,تي لي يوتو ميلخ ---bebakasha te le yo to maelkh
من فضلك ناوليني الملح

***

فلسطينية:بِبَكَشا --bebakasha
تفضلي

***

sheer:آت تَعيتْ ,زيْ سُكارْ لو ميلخ ----at ta3eet zay sokar lo mayleekh
اخطات هذا سكر ليس ملح
***

فلسطينية:أني مسْتَعيرت(الشاب يقول أني مستَعير)وهناك لفظ لليهود الشرقين هو متْسْتَعير ولكن انا ذكرت اللفظ الدارج )---ane mst3aert
اسفة

تسلم ايديك ياأخي

شكراً جزيلاً على الدروس

تقبل مروري وتحياتي

ابو وديع

يسلموووووووووووووو
بس الي بعلم عبري بحط الكلمات في العبري مش بكتب انجليزي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟